index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 411

Exemplar --

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 411 (Expl. --, 02.05.2012)

§1

1 -- UMMA MUNUSUruwanda=ma

2 -- mān lalāš aniyami

3 -- ta UZUSA šumanzanaš=šta anda tarupiyami

4 -- n=at kiššarta ḫarmi

5 -- n=ašta UZUSA ANA GI anda ḫuittaḫḫari

6 -- n=uš=šan ḫaminkeškimi

7 -- namma=an arḫa kuwakuwarkimi

8 -- n=an=šan ḫappini peššieškimi

9 -- šēr=a=ššan kiššan memiškimi

§2

10 -- kāš=ašta katta ḫuittaḫḫat idalawaš lalān alwanzinaš EME-an

11 -- šumanza EME!-an tarupišta

12 -- x-ātta DUTU-uš [ … ] ēšdu

§3'

13' -- alwanzenaš idaluš idāluš EGIR-pa paltānaš paḫḫašnuddu

14' -- nu kī INA U4 3.KAM annieškimi

15' -- NINDAḫaršin KAŠ GEŠTIN DUGišpanduzzi ḫarmi

§4'

16' -- INA U4 3.KAM=ma kēz 7-an paḫḫur kēzz=iya 7-an paḫḫur pariḫḫi

17' -- NINDAḫaršin KAŠ GEŠTIN išpanduzzi=ya kēz kēzz=iya teḫḫi

18' -- 2 NINDAḪI.A šerr=a=ššan GA.KIN.AG šimmallu=ya [ki]tta

19' -- DUTU-i parā kuitta ēpmi

20' -- [GAL.G]IR4 tannaranza kitta

§5'

21' -- [ … p]aḫhuena ištarna

22'' -- [ … ]x-meššan

23'' -- [ … ]x-an duwarn[aḫḫun]

24'' -- [ … ]xx[ … ]

§6''

25''' -- [ … ]

§7''

7 -- UDU.SÍG+MUNUS 2 DUGDÍLIM.GAL Ì.GIŠ 2 DUG 1 KAŠ [1 GEŠTIN] 1 GÍN AN.NA 1 GÍN lullūri 2 LÚSIMUG.A-x 1-NUTIM TUGGÚ.È.A 1-NUTIM KUŠE.SIR 1-NUTIM KUŠNÍG.BÀR 1 GÍR.URUDU TUR 4 DUGḫaniššanni RIQQŪTU 14 UZUZI.IN.GI 14 NA4AJARTU 1 TÚGkureššar taluppan

27''' -- LUGAL-uš=za=kan SAG.DU=SU artari